Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @ Viki. Com
Ce programme a été créé avec le soutient du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, Agence du Contenu créatif de la Corée, et le Contenu des Médias.
Épisode 8
Je suis cette personne.
Le propriétaire du Nouveau Joseon est le Jantgar de la porte de Jangpyeong
Jantgar : l'homme le plus fort
Je suis Jeong Do Jeon.
Je suis le chef de ces personnes et celui qui les a envoyés à Hamju.
Hé, êtes-vous fou ?
C'est une zone très stricte où Ho Bal Do attend constamment une occasion pour frapper. (Ho Bal Do: Chef de la tribu Yeojin)
Quelle est votre raison pour nous infiltrer avec des espions et rendre les choses compliquées ?
Voilà la première raison.
Cette zone se défend contre Ho Bal Do,
le Général Lee Seong Gye de Hamju est fort,
donc cet endroit est complètement à l'abri des pirates japonais.
C'est la première raison.
Quelles absurdités dites-vous ?
Hé, vous dérangez le pays en plaçant des espions
et bouleversez le camp militaire. Qu'est-ce qu'un salaud comme vous marmonne ?
Pensez-vous que vous partirez vivant ?
Alors, comment puis-je vivre ?
Quelle est la méthode pour vivre sur cette terre ?
Qu'en est-il de cela ?
Pour rester en vie.
Voilà la seconde raison pourquoi laquelle nous nous sommes tous rassemblé ici à Hamju.
Moi, et tous ces gens,
sommes venu à Hamju pour trouver un moyen pour rester en vie.
Depuis longtemps, Général, vous vous êtes battu avec tout votre corps
et avez sauvé beaucoup de gens.
Mais pendant le test de niveau, ces histoires populaires,
vous les avez entendu, n'est-ce pas ?
Quand vous vous battiez contre des pirates japonais,
ces salauds alliés ont pris les terres des villageois avec pour excuse qu'ils chassaient les pirates japonais.
S'il y a dix personnes qui ont été tués par les envahisseurs, alors les personnes qui ont été tués à cause de l'activité des hauts placés
sont probablement des centaines.
Alors, ces gens se demandent, "Où pouvons-nous vivre ?"
"Quelle est la méthode pour vivre ?"
C'est pourquoi j'ai répondu, Hamju,
parce que le Général Lee Seong Gye connait notre souffrance,
et je sais qu'il a beaucoup d'inquiétudes à l'esprit.
N'est-ce pas ainsi ?
Je vous demande, n'est-ce pas ainsi ?
Si ça ne l'est pas, alors
Le plan sur lequel j'ai travaillé pendant longtemps n'est rien et a échoué.
De plus, pour le péché d'avoir perturbé l'armée, nous qui avons survécu échouerons et probablement mourrons ici.
Par conséquent, donnez-nous votre réponse.
Y a t-il un moyen pour nous de vivre sans combattre les trois hauts ministres ?
Vous ne le savez pas, Général ?
Êtes-vous capable de vivre comme si vous ne saviez pas ?
Je parie tout en sachant que vous n'êtes pas ce genre de personne.
Par conséquent, soit vous nous tuez tous ici ou
soit vous nous sauvez en nous débarrassant des trois hauts ministres, et en étant notre chef !
Mon père, (Lee Shin Jeok)
parce qu'il était embarrassé de succomber à la tyrannie des trois hauts ministres,
s'est suicidé.
C'est la seule raison pour laquelle je n'ai pas suivi mon père.
C'est à cause de ceci.
Général ! Éliminez les trois hauts ministres de Do Dang
et placez nous sur la ligne de front !
Dans mes bras, mon enfant,
mon bébé est mort froidement.
Je ne peux pas pardonner à ce genre de personne.
S'il vous plaît mettez-moi sur la ligne de front, Général.
S'il vous plaît mettez-moi sur la ligne de front, Général !
Moi, pour Uh Nyeon qui est morte,
pour le père de Uh Nyeon, Pal Bong,
et Ajussi Chil Seong.
Ce n'est pas à cause de ces personnes qui sont mortes.
C'est pour les personnes qui sont en vie.
Permettez-nous simplement de gagner notre vie,
au lieu de travailler dur, pour payer les contribuables de notre village.
Je serai sur la ligne de front.
S'il vous plaît mettez-moi sur la ligne de front !
Je me tiendrai également sur la ligne de front ! - Général !
S'il vous plaît, utilisez-nous !
Général !
Il est la personne qui a offert un bonbon fondant à la Porte Jangpyeong, n'est-ce pas ?
Oui. Il est ce Jantgar.
Ah, la personne qui a parlé de créer une nouvelle nation ?
Le propriétaire de cette pièce ?
À ce moment où tout le monde était occupé à abandonner et faire des compromis, (Lee Bang Won)
le professeur Sam Bong était le seul a être préparé.
C'est comme dire '' Défaite ? Les chiens peuvent l'avoir ! ''
Mais pourquoi est-il venu à notre Général et pourquoi fait-il cela ?
Parce qu'il va établir un nouveau pays.
Parce qu'il va être celui qui deviendra le roi.
Quoi ? Le roi ?
Le roi ?
Alors, il aura besoin d'une force militaire.
Il n'y a personne avec une grande armée militaire comme Père.
Père est la première personne que le professeur Sam Bong mettra sous son commandement.
Alors, quand le nouveau pays sera établit, notre Général fera parti du plus haut bureau gouvernemental ?
Père doit faire le bon choix.
Sam Bong.
Le Général veut vous voir.
Lee Seong Gye
Pourquoi est-ce moi ?
Sam Bong: Jeong Do Jeon
L'année de Eul Myo, le Sadaebu a demandé votre aide, n'est-ce pas ?
Je fus ravi lorsque le Sadaebu a réussi à bloquer l'envoyé Yuan, mais
Je leur ai dit ceci.
'' Ne faites pas trop confiance au Général Lee Seong Gye.
Il va seulement à la guerre pour devenir une bonne personne. Il ne prend pas de responsabilité. ''
De plus, vous y êtes retourné à cause de Lee In Gyeom, n'est-ce pas ?
Mais,
pourquoi venez-vous à moi maintenant ?
Comme vous devez déjà le savoir, après l'incident de la porte de Jangpyeong, je suis allé en exil.
Est-ce que les pirates japonais, qui envahissent presque une fois tous les dix jours, sont partis dans un endroit en exil ?
Tandis que j'étais en exil, j'essayais d'esquiver les pirates japonais.
Alors, où vous avez vaincu Ah Ji Bal Do, (Ah Ji Bal Do: Commandant des pirates japonais qui ont envahi Goryeo)
j'étais spectateur de cette grande bataille de Un Bong. (Ah Ji Bal Do: Commandant des pirates japonais qui ont envahi Goryeo)
C'était comme j'ai entendu.
Au lieu d'envoyer d'abord ses subalternes, il s'est tenu sur le front et a combattu.
Il est une personne qui prend soin de chacun de ses soldats,
cette personne qui ne prend rien des personnes sur le champ de bataille,
tout en étant toujours une personne qui reste bonne.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Pour autant, une telle personne ne va pas plus haut dans le gouvernement.
Pourquoi ?
Si c'est des responsabilités politiques, au moment où vous entrez dans la politique, les gens ne vous verraient
plus comme une bonne personne.
Comment quelqu'un comme vous ose, alors qu'il ne me connait même pas, dire cela ?
Oui.
Je ne savais rien de vous à l'époque.
Après avoir vu cette scène, je suis venu à le comprendre un peu.
Cette scène ?
Je parle de ces faux pirates.
Père !
Village Un Bong
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi un pirate ? (Lee Ji Ran)
Il n'est pas un pirate.
Pendant que nous battions les principales forces des envahisseurs à Un Bong,
ces salauds se sont déguisés en pirates
et ont volé les grains de leurs compatriotes.
Ce n'est même pas d'un village différent mais du leur !
Ils doivent avoir abandonné leur humanité.
Ces salauds méritent de mourir !
Alors vous êtes des traîtres.
Pourquoi sommes-nous des traîtres ?
Quand ce chaos est arrivé à Un Bong,
ces salauds de chefs qui ont dit qu'ils nous protégeraient,
que ce soit de la terre ou des grains, ont tout pris.
Ce que ces salauds ont fait n'était pas de la trahison, mais pourquoi
vous m’appelez moi, qui n'ai pas de pouvoir, un traître ?
Ce salaud n'a même pas once de honte !
Honte !
Je n'en ai pas. Non !
Je suis, en réalité, fier !
Pendant que mon fils était en train de mourir de faim,
plutôt que d'être un père qui ne pouvait rien faire pour mon enfant,
je suis fier de moi pour au moins avoir fait quelque chose pour lui !
Je n'ai pas honte, vous dîtes ?
Je suis fier, je suis fier.
Dépêchez-vous et tuez-moi.
Juste tuez-moi !
Comme je suis fier, tuez-moi juste.
N'es-tu pas gêné ?
N'as-tu pas honte ?
N'est-il pas difficile de regarder ton fils ?
C'est pourquoi tu me demandes de te tuer.
Qu'est-ce que c'est ?
Alors vous avez dit à cette personne :
"La mort est une punition trop légère pour ta honte."
"Pour le restant de ta vie, utilise toute la force de ton corps et vis tout en étant puni."
"Bats les pirates sous mon commandement et devient un chef militaire."
"Même juste un peu, compense ton fils et tes compatriotes"
C'est ce que vous avez dit.
Je savais, ce jour-là, que j'avais tort.
Pour vous, la guerre est une mission,
alors vous avez seulement protégé Goryeo
et vous vous êtes assuré que les personnes vivent bien.
Je l'ai vu comme votre seul espoir de vous pardonner vous-même.
Avais-je tort ?
Si ce que j'ai dit n'est pas faux,
tant que ces trois hauts ministres de Do Dang existe,
ce que vous espérez n'arrivera jamais.
Battons les trois hauts ministres de Do Dang
et établissons un nouveau pays.
Nous devons établir un nouveau pays. Cela ne peut pas être Goryeo.
Dîtes oui quoi qu'il arrive. Ne dîtes pas non.
Aussi, dans le nouveau pays que je vais établir,
je vous ai choisi
pour être le roi.
Quoi ?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @ Viki. Com
Qu'avez-vous dit ? Qui est son fils ?
Le père du Jeune Maître est le Général Lee Seong Gye.
Que fais-tu ?
Ce que vous dîtes c'est que
j'ai sauvé la vie du fils du Général Lee Seong Gye deux fois. Pas juste une fois, mais deux. C'est bien ça, n'est-ce pas ?
Sa vie ! Pas juste n'importe quoi, mais sa vie. Il a vraiment failli mourir mais je l'ai sauvé !
C'est ça, n'est-ce pas ?
Si tu y penses comme ça, alors oui.
Oh ?
Grand-mère, je l'ai fait.
Cette épée !
- Toi. Cette... - Non...
C'est celle du Jeune Maître, n'est-ce pas ?
Je ne vais pas le nier. Cependant, je l'ai sauvé deux fois-
Arrête de dire ce "deux fois, deux fois" ! Tu ne sais pas combien cette épée est précieuse.
Ne pouvez-vous pas parler à votre Jeune Maître et lui demander si je peux l'emprunter un peu plus longtemps ?
Je suis un épéiste !
Pars, gamin, pars ! Ah, tellement pénible !
Pas père.
Père n'est pas quelqu'un qui peut être à la tête d'un nouveau pays.
Soit le Professeur, qui a causé la perte de l'envoyé de Yuan,
ou soit Boon Yi qui a mit le feu pour pleurer la perte d'Unyeon, cela devrait être quelqu'un qui peut étreindre le cœur des personnes...
Il n'est pas comme ça.
Père est trop faible.
Je m'excuse.
Qui t'a kidnappé ?
Je pense qu'ils sont du temple Bi Guk.
Ce sont eux qui m'ont kidnappé
et je pense que j'étais suivie.
Mais pourquoi les personnes du temple Bi Guk font-ils cela ?
C'est sûrement Hong In Bang. Il doit me chercher.
Votre conversation avec le général s'est-elle bien passée ?
Cela dépend maintenant de la décision des Cieux.
Nous devons attendre.
J'ai un plan. J'ai un moyen.
Je peux vraiment faire de Ham Joo un nouveau pays.
Par conséquent, tamponnez le An Byeon Chaek et donnez-le moi.
Je m’assurerai que les ministres l'adoptent.
En tant que nouveau roi du nouveau pays que je vais établir,
je vous ai choisi.
Vous devez avoir été surpris à cause de moi, Père.
Où as-tu appris à écouter les conversations des autres personnes ?
Vous saviez ? Je me suis bien caché aussi.
Retourne à Gaegyeong.
Oui. Je dois le faire. Mais...
Allez-vous le faire ? Vous allez le faire, n'est-ce pas ? Le faire avec cette personne.
Ce n'est pas quelque chose dont tu devrais t’inquiéter.
Comment pourrais-je ne pas être préoccupé ?
C'est à propos de vous. Qu'allez-vous faire ?
Penses-tu que je vais faiblir juste à cause des mots d'un érudit que je viens de rencontrer ?
La décision concernant cette organisation commencera demain matin.
Non ! Cette personne est incroyable.
Le Professeur Po Eun le reconnaît aussi. Même à l'intérieur de Sungkyungkwan, il est grandement respecté.
C'est quelqu'un que vous pouvez croire.
C'est un peu étrange de dire que vous allez travailler avec lui immédiatement.
Malgré cela, tamponnez juste le An Byeon Chaek pour l'instant.
Ce sera bien pour vaincre Ho Bal Do, pour le moment.
Vous n'avez rien à perdre.
Rien à perdre ?
Ils auront sûrement des soupçons, mais essayez de le faire d'abord.
Cette personne a certainement un moyen. C'est pourquoi il vous en a parlé.
Je ne le ferais pas.
Je ne vais pas le faire. Je ne ferais rien.
Pars et dors.
Vous n'auriez pas dû tuer Jo So Saeng.
Vous auriez dû garder la porte du Bureau Colonial de Ssang Seong,
vous battre jusqu'à la fin avec Jo So Saeng, le Boowonbae et mourir glorieusement ! (Boonwonbae : Ceux qui reçoivent le soutient de la Dynastie Yuan pour devenir victorieux)
Mais
vous avez tué Jo So Saeng.
Comme vous l'avez tué... Comme vous l'avez déjà fait,
la souffrance, la culpabilité...
La loyauté... Vous auriez dû donner une telle chose à un chien ! Cho Joo Ji Ga ! (Choo Joo Ji Ga : Le chien de famille qui mord son propriétaire, fait référence à Lee Seong Gye qui a trahit Jo So Saeng)
Si Jo So Saeng se moque de notre famille, c'est tout simplement une question d'accepter Cho Joo Ji Ga comme la devise de notre famille.
Tu...
Comment sais-tu cela ?
Je...
Ce jour-là, j'étais là.
Quand j'avais dix ans, à Do Hwa Jeon,
j'ai tout vu.
Pour un enfant à cet âge, quel genre de présence le père est,
vous le savez, n'est-ce pas ?
Vous étiez tout mon monde.
Cela doit être pareil pour tous les pères.
Mais vous, Père, vous êtes le Général Lee Seong Gye.
Mais ce fils,
dont le père se trouve être le Général Lee Seong Gye,
vous a vu vous faire marcher dessus par cette personne mauvaise, Lee In Gyeom.
Dans mes mains, mes jambes,
même dans mes genoux, je...
La force de mes mots semblaient disparaître.
Il était difficile de se tenir debout.
Il était difficile de parler aussi.
Même déglutir était difficile.
- À ce moment-là, je- - Les trois hauts ministres de Do Dang...
Vous savez tout ce qu'ils sont en train de faire.
Vous savez combien ces salauds sont mauvais.
Êtes-vous un plus grand pécheur que ces gens ?
Vous ne l'êtes pas. Vous le savez plus que quiconque.
Mais pourquoi ne pouvez-vous pas le faire ?
Pour moi, une personne qui mérite plus que vous d'être roi,
je n'en ai jamais vu une seule à Goryeo.
Puissant, juste,
et qui se soucie du peuple. Plus que tout autre chose,
à cause de ce que ces gens ont dit plus tôt,
vous étiez réellement blessé.
Non. Y a-t-il quelqu'un qui soit plus peiné que vous
dans tout Goryeo ?
Il n'y a personne. Personne.
Mais pourquoi, Père,
n'allez-vous pas le faire quand vous pensez que vous êtes le seul fautif ?
Tu penses que je suis quelqu'un qui peut être un roi
et cette personne, Jeong Do Jeon,
pense que j'ai les qualités d'un roi. La raison de cela
est que je connais la douleur
et que je sais comment éprouver de la honte.
Mais si je m'avance,
je deviendrais quelqu'un qui ne connaît pas la honte.
Alors comment pourrais-je m'impliquer ?
Moi, ton père,
je suis ce genre de personne.
C'est pourquoi je ne vais pas le faire.
Stupide salaud.
Quel idiot.
Pourquoi as-tu dit cela ?
Idiot.
Zut.
Ce vent est atroce.
Pourquoi cette personne est-elle ici ?
Si Père ne commence pas, cette personne ne le pourra pas non plus.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @ Viki. Com
Qui êtes-vous ?
Que faites-vous ?
Lâchez-moi !
Je suis désolé.
Qui a t-il avec vous ?
Père a envoyé cela au professeur Sam Bong.
Et il veut dire cela :
'' Je peux immédiatement donner une réponse à ce que vous avez demandé
mais prenez ceci et prouvez qui vous êtes. ''
Tampon de Lee Seong Gye
Aussi, vous devez quitter Hamju ce soir.
Quand demain viendra, il ne sait pas comment son esprit changera.
J'ai délivré ce que mon père voulait que je dise. Je pars.
Pour arriver à cette décision,
il a vraiment passé un mauvais moment.
Comme Père l'a dit, ce serait mieux si vous bougiez tout de suite.
J'ai fini.
Il n'y a pas de retour en arrière possible maintenant.
Le Général Lee Seong Gye est
mon père.
Ce Général Lee Seong Gye dont tout le monde dit qu'il est puissant, juste et grand.
Tu penses aussi ainsi, n'est-ce pas ?
J'étais comme cela aussi jusqu'à ce jour.
Gaegyeong.
C'était le jour où je suis venu pour la première fois à Gaegyeong.
C'était vraiment un endroit effrayant.
Les cadavres n'étaient pas couverts sur le marché.
Les mendiants ont volé mes vêtements.
Les nobles,
simplement capable de manger du délicieux porc grillé,
enlevaient des femmes
pour nourrir des porcelets,
alors que les bébés de celles-ci mourraient.
Qu'est-ce ?
La mère de Gap Boon a été enlevé à cause de cela ?
Cependant, je n'ai pas été intimidé par ce genre de Gaegyeong,
parce qu'une fois que mon père viendrait, ces méchants salauds auraient été balayés.
Attendez seulement. Si je le dis à mon père,
il détruira cet endroit d'un seul coup.
Mais ce jour,
le fils
a découvert, à ce moment, que son père était également seulement une personne faible.
C'était comme cela.
Au lieu de cela, à un âge précoce, j'ai vite grandis pour devenir un adulte mature.
La chose que tu fais. Cette chose que le professeur Sam Bong fait
est si incroyable.
C'est le plan parfait.
Il y a seulement une chose qui est mauvaise.
Le reposer sur cette seule personne, Lee Seong Gye.
Mon père
n'est pas fort.
Il est très angoissé.
Il passe un mauvais moment et a beaucoup de pensées. Il a trop-
On vie seulement une fois, et la vie est seulement un grand événement.
Voilà pourquoi moi, plus que quiconque,
souhaite que le plan du professeur Sam Bong fonctionne.
Pour vaincre les fonctionnaires de Do Dang, tourner les tables, et fièrement,
fièrement vivre avec les tripes au ventre !
Je souhaite vivre comme cela.
Toi aussi, et mon père,
et moi.
C'est pourquoi j'ai tamponné le An Byeon Chaek. Si je l'ai fait,
si je l'ai fait, alors père fera quelque chose.
Toi...
J'espère que tu es de mon côté. Tu dois l'être.
Quand tu m'as d'abord mordu,
quand tu as allumé le feu,
quand tu m'as ligoté dans la forêt et es parti,
j'étais de ton côté.
Tu ne vas pas crier, n'est-ce pas ? Tu ne vas pas non plus me mordre ?
Ah...
Je ne t'ai pas mordu.
S'il y a un problème, tu dois en prendre la responsabilité.
Tu dis que tu es devenu rapidement un adulte, n'est-ce pas ?
Être un adulte veut dire prendre des responsabilités.
Merci.
Je voulais te le dire si jamais nous nous revoyons
pour m'avoir sauvée maintenant à trois reprises.
Trois fois ?
C'est juste deux fois.
Mais elle ose me parler de manière informelle...
Le repérage et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe "Les Dragons Volants" sur Viki
J'ai pensé que mon père était le plus fort
mais il ne l'était pas.
♫ Je t'ai reconnu pendant un temps Grâce à toi, ♫
♫ Je suis vivante ♫
♫ Je suis sans relâche ta voix ♫
♫ Même si je te repousses un millier de fois ♫
Boon Yi, hein ? Hé ! ♫ Je reste captivée ♫
Hé ! Toi ! Hé ! ♫ À tes yeux, je resplendi ♫
♫ Sur le chemin déjà effondré ♫
♫ où tu es le seul à m'avoir protégée ♫
♫ Je te suis reconnaissante ♫
Il est immédiatement parti pour Gaegyeong la nuit dernière.
Même au sein de Gaegyeong, il devrait y avoir des partisans du professeur Sam Bong, n'est-ce pas ?
Il n'était pas autorisé à pénétrer à Gaegyong suite à son exil. Alors, pensez-vous qu'il y aurait toujours de ses partisans là ?
Alors comment va-t-il s'y prendre pour faire approuver le An Byeon Chaek ?
Si vous voulez dire quelque chose, allez-y.
Que désirez-vous, Myong Jeong ? (Lee In Gyeom)
(Hong In Bang) Eh bien, pour accabler de nos responsabilités,
nous avons besoin d'avoir un pouvoir qui s'adapte à celles-ci. C'est ce que je veux dire.
Si je donne un, je devrais bénéficier d'un. Si je bénéficie de quelque chose, je devrais donner quelque chose.
N'est-ce pas cela que vous dites toujours ?
Si nous diminuerons les taxes qui ont déjà augmentées, ne devriez-vous pas nous offrir une chose en retour ?
Si je ne peux le faire ?
Vous le ferez.
Vous n'avez pas d'autres alternatives que nous, n'est-ce-pas ?
Si quelque chose survenait, qui fournirait les soldats ?
Pour gérer la Cour, qui pourrait fournir toutes ces provisions ?
Je crois en votre intelligence.
Une méthode sûre...
Est-ce le seul moyen ?
La constellation de Lee Seong Gye...
Alors, l'alliance est rompue.
Général !
Je ne peux pas immédiatement avoir une emprise sur les taxes, n'est-ce pas ?
Oui. C'est ainsi présentement.
(Choi Yeong) Donc, qu'allez-vous faire ? Allez-vous juste laisser faire toutes ces ordures ?
Avez-vous pensé aux conséquences ?
Bien sûr !
S'il vous plait, donnez-moi un peu plus de temps.
Quoi ?
Ne faites-vous pas erreur ?
Lee In Gyeom pense à affecter
le Général Lee Seong Gye à la fonction gouvernementale la plus élevée.
Si c'est le Général Lee Seong Gye, parmi vous ici, (Cho Young, Propriétaire de Hwa Sa Dan)
il peut être une alternative.
Regardez ? Je vous avais dit que nous ne devrions pas faire ça.
Ah, sérieusement. (Gil Tae Mi)
Lee In Gyeon est une personne très effrayante aussi.
Qu'allez-vous faire maintenant ?
Si Lee Seong Gye pénètre le Do Dang et se met du côté de Lee In Gyeom, cela posera problème. (Han Goo Young)
Si nous combinons le pouvoir militaire de Lee Seong Gye et la richesse de Lee In Gyeom, (Woo Hak Joo)
même sans nous, l'état du syndicat resterait en fonction.
Lee Seong Gye.
C'est Lee Seong Gye.
Si Lee Seong Gye adhère le Do Dang, (Do Dang: Organisation politique la plus élevée de Goryeo)
il pourra tenir en échec Hong In Bang et les hommes de Beak Yoon.
Qu'êtes-vous en train de dire ?
Pardon ?
Peu importe combien je souhaite tourmenter Hong In Bang et Gil Tae Mi,
pensez-vous que j'approuverai quelque chose qui causerait de la perturbation le long de la frontière et de la confusion à la frontière ?
Alors que Ho Bal Do est constamment en attente d'une opportunité pour envahir le sud, (Ho Bal Do: Chef de la Tribu Yeojin)
vous souhaitez que je convoque le Général le plus compétent de la frontière ?
Lorsque les forces de la frontière ont été convoquées pour venir en aide à Mi Shil de la Cour de Silla,
même elle, a renvoyé les troupes pour protéger les frontières. (Mi Shil: Reine de Silla)
Mais que me demandez-vous Hap Ha ? (Hapha: autre autre nom formel pour s'adresser au premier Ministre)
Alors, êtes-vous en train de dire que vous êtes contre ?
Évidemment.
C'est quelque chose qui ne doit jamais se produire.
Quelle femme insensée. Il y a une voie dans la constellation de Lee Seong Gye ?
Allez et emmenez-moi immédiatement cette jeune femme !
Oui, Hap Ha.
Où étiez-vous parti, Aîné ?
Nous allons réduire les impôts.
Comment ?
Je les ai continuellement persuadé.
Nous ne devrions pas être comme ça.
Je comprends. Je sais combien vous détestez Lee Seong Gye.
Mais par notre faute, vous avez du reposer sur lui.
Oui. Vous et nous faisons un.
S'il vous plaît. renoncez à Lee Seong Gye.
Que ce soit les impôts ou l'Union, nous suivrons vos ordres.
Eh ben, voyez-vous ça.
Elle a dit qu'il y avait une voie avec la constellation de Lee Seong Gye. Alors c'était celui-ci.
Ce n'est toujours pas le moment ? Je ne peux toujours pas les atteindre ?
Cette personne est Hong In Bang.
Son visage dit qu'il ne vivra pas longtemps.
Lee Seong Gye, Lee In Gyeom !
Est-ce là où séjourne la femme astrologue de l'Ouest ?
Ouvrez-la.
Puisque je ne vous ai pas donné de compensation la dernière fois,
pensez que cela est cette compensation.
J'accepterai seulement celui-ci.
Si j'en accepte trop, j'ai peur que mes pouvoirs de divination ne deviennent ternes.
Pouvoirs de divination ? Les avez-vous ?
Sans ces pouvoirs, comment puis-je oser dire une chose pareille ?
Alors,
allez-vous venir à n'importe quel moment ?
Puis-je vraiment rejeter l'ordre de quelqu'un ? (Yeon Hee)
Aujourd'hui, une certaine fille a dit qu'il y avait un chemin vers le Nord (Jeok Ryong, moine responsable du temple Bi Guk)
et a suggéré qu'il s'agirait de Lee Seong Gye.
Ah, ça ! C'est absurde ! Il a regardé sa fortune ?
Je pense aussi que c'est absurde.
Mais Lee In Gyeom est celui qui était fermement contre l'entrée de Lee Seong Gye à Do Dang.
Qui est cette fille ?
Ils disent qu'elle est une astrologue de l'Ouest.
Comme je l'ai examiné, quelque chose me semble suspect. Voulez-vous la voir ?
Amenez-la ici.
Êtes-vous une astrologue venant de l'Ouest ? (Temple Bi Guk)
Si vous faites cela à quelqu'un relié aux cieux, vous serez punis.
Vraiment ?
Mais comment se fait-il que vous ne connaissez pas votre propre destin ?
Mon étoile est Cheon Jun du nord. Parce que c'est venu-
Cheon Jun sont des étoiles doubles et ne sont pas dans le nord,
mais dans l'Ouest.
Qui, exactement, vous a donné des ordres
et vous a dit de mentir à Lee In Gyeom de sorte qu'il appelle Lee Seong Gye ?
Si je rend l'autre côté de votre visage comme ceci, parlerez-vous ? Hein ?
Vous rigolez ?
Bien. Je fais partie de Sa Dang Pae. (Sa Dang Pae: Une troupe d'acrobates errants)
Un érudit est venu me voir avec dix nyangs d'or et m'a demandé de le faire.
Combien allez-vous me donner ?
Donc vous êtes quelqu'un avec qui je peux communiquer. Que diriez-vous de 50 nyangs d'or ?
Je vais vous les donner tout de suite. Qui était cet érudit ?
Bien.
Une personne derrière lui
l'a appelé Sam Bong.
Jeong Do Jeon !
Pourquoi cette personne ferait cela ?
Jeong Do Jeon ! Sam Bong, espèce de salaud !
Quel que soit son objectif, la chose importante
est que cela bloque votre chemin.
Que pensez-vous faire ? Ce pourrait-il...
Essayez-vous de me punir pour avoir déserté ?
Ne sommes-nous pas censés le chercher ?
Bien sûr.
Il n'y a eu aucune trace pendant les huit dernières années.
Nous avons besoin de beaucoup de temps et d'effort...
Je n'ai pas dit que je vous indemniserai ?
Pensez-vous que je n'ai pas la richesse ? Trouvez-le !
Mais pourquoi devient-il furieux contre moi ?
Je dois l'empêcher de sortir. Cet homme n'est pas une personne.
Il est seulement mon stockage de trésor.
Darong, Garong, Jurong, Darong...
Je viendrai à vous bientôt avec de bonnes nouvelles.
Allez-vous bien ? Êtes-vous blessé ?
Je suis désolé, Mon Seigneur .. Soudainement, il s'est taillé...
S-Sauvez-moi, Mon Seigneur ! J'ai commis un péché digne de mort !
Épargnez-moi ! Épargnez-moi !
Aîné Dae Sa Seong. (Dae Sa Seong: Responsable de Sungkyunkwan)
Aîné In Bang ! Hong In Bang !
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @ Viki. Com
Cela fait longtemps, mon frère.
Cela fait vraiment longtemps, Sam Bong.
J'étais curieux à propos de vous alors j'ai demandé autour de moi,
mais il n'y avait aucun moyen de vous trouver.
Vous me cherchiez ?
Bien sûr.
Tout le monde envoyé en exil est déjà revenu.
Vous êtes le seul qui n'êtes pas encore revenu.
N'est-ce pas normal d'être inquiet ?
Ce Frère Aîné inquiet pour moi est toujours le même.
Les rumeurs sur vous.
Pourquoi sont-elles toutes horribles ?
Qui avez-vous trahis ?
Trahison...
Et si on le disait ainsi ?
Quand j'étais jeune, j'ai joué avec un hochet. Cela doit être pareil pour vous.
Où est ce hochet maintenant ?
Vous ne savez pas, n'est-ce pas ? Vous n'avez pas d'autre choix que de ne pas savoir.
Vous n'en avez plus besoin quand vous devenez un adulte.
C'est juste quelque chose que je n'ai pas besoin.
Buts, vertus, justice, ces choses.
Je les ai jeté. Pourquoi l'avez-vous fait ?
De quoi ?
Je vous demande pourquoi vous avez engagé une fille venant d'une troupe vagabonde
et demandé à Lee Seong Gye de bloquer ma route.
Êtes-vous surpris ?
Pensez-vous que je ne saurais pas tout cela ?
Que dîtes-vous de ceci ?
N'êtes-vous pas de la même organisation que Lee Eun Chang ?
Que faîtes-vous ?
Faîtes-vous quelque chose dont je peux être reconnaissant ?
Puisque que vous en savez déjà autant, vous parler sera plus facile.
Mais Lee Eun Chang ne sait rien à propos de l'organisation.
Nous avons été séparé devant la porte de Jangpyeong et ne savions rien l'un à propos de l'autre.
C'est vrai que j'ai engagé la fille de la troupe vagabonde. Pourquoi, vous demandez ?
J'avais besoin de connaître votre situation.
Je pense à vous aider.
Ma situation ? Vous allez m'aider ?
Oui.
Vous, un salaud, qui ne peut même pas aller à Gaegyong ? Vous n'êtes qu'un salaud d'érudit sans abris.
Je suis l'une des trois personnes les plus puissante de ce pays.
Un salaud comme vous ose connaître ma situation et m'aider ?
Votre vie a seulement brillé durant un court instant à la Porte Jangpyeong.
Salaud effronté.
Nous avons secoué les choses et nous sommes dressés pour nos valeurs en tant qu'érudits, mais
durant cette déprimante année de Eul Myo, nous avons tous été sévèrement torturé.
En un jour, je suis devenu un criminel et fus exilé.
De plus, je ne pense plus à ma conviction et ma grande cause passée que j'avais l'habitude d'embrasser.
Comment était-ce quand vous êtes parti en exil ?
'' Quand l'exil prendra t-il fin ? ''
'' Vais-je être oublié comme cela ? Est-ce ma fin ? ''
Désespoir et horreur. Nous sommes passés par des nuits sans sommeil.
J'ai beaucoup oublié de chose à propos des érudits, mais...
Il y a une chose que je n'oublierai jamais.
Vous penserez probablement de même.
Dites-vous qu'un salaud comme vous est comme moi ?
Oui. Nous sommes pareils.
Comment exactement serions-nous pareils ? Un salaud comme vous ?
Lee In Gyeom ! Choi Yeong !
Nous ne laisserons pas ces personnes. Nous allons les faire tomber !
N'est-ce pas ?
Qu'êtes-vous en train de dire exactement ?
Moi, Jeong Do Jeon,
j'ai aussi jeté ce hochet. C'est ce que je suis en train de dire.
Oui ! Je ne sais même pas où j'ai jeté une telle chose. Je n'y pense même pas.
Au lieu de cela, je monterai en puissance, je gagnerai le pouvoir.
Juste cela.
Pour faire cela, j'ai besoin de vous.
Vous avez aussi besoin de moi.
Pourquoi ai-je besoin de vous ?
Vous ne pourrez jamais gagner contre Lee In Gyeom.
Je vous mettrai plus haut que Lee In Gyeom.
Vous dites que vous allez abandonner votre chemin d'érudit et vous rallier à moi ?
Vous voulez être comme moi ?
Qu'est-ce que vous planifiez ?
Bien sûr, je ne devrais pas vous ressembler.
Je ne peux pas être un salaud de qui tous le monde parle.
Mais nous allons sur le même chemin alors accompagnons-nous l'un l'autre pendant un certain temps,
jusqu'à ce que nous battions Lee In Gyeom et Choi Yeong.
Faisons-le ensemble jusque-là, mon frère.
Après cela ?
Si nous allons ensemble jusque-là,
qu'en est-il d'après cela ?
Après cela...
Vous et moi rivaliserons, comme Gun-Gon-Il-Chuk, pour Goryeo.
Gun-Gon-Il-Chuk: rivaliser avec son destin en jeu en une seule partie
N'est-ce pas une chose très intéressante dans la vie d'un homme ?
Jeong Ryun Am
Aîné Bon Won.
Alors, vous êtes habillé comme ça.
C'est la première fois que je le porte donc c'est embarrassant.
Tout est prêt ?
La nuit dernière, j'ai étudié un livre d'astrologie pendant deux heures.
Vous n'avez pas à en savoir autant.
Cette personne appelée Jeok Ryong est bon en astronomie
alors vous devez un peu bluffer.
Il est grand temps pour Lee In Gyeom de vous appeler.
Il n'est pas encore arrivé ?
Il doit venir.
Y a t-il une femme astrologue de l'Ouest qui séjourne ici ?
Il semble qu'ils sont ici.
Tout est allé selon votre prédiction.
Saviez-vous que cela irait dans ce sens ?
Le général Choi Yeong se soucie du Général Lee Seong Gye.
j'ai fait cela parce que je savais qu'il ne serait pas un homme près à retirer les troupes proche des frontières.
Donc vous n'avez pas de plan concernant comment amener le Général Lee Seong Gye à Gaegyeong ?
C'est le second.
Le premier est le An Byeon Chaek.
La finalisation du An Byeon Chaek ne tient maintenant qu'à Hong In Bang.
Yeon Hee.
Vous savez, je
vais travailler avec les salauds qui ont tué Lee Eun Chang.
Je n'ai même pas encore trouvé ses restes,
mais j'ai mis cette humble boisson ici,
où Eun Chang et moi partagions une ferme détermination
à cet endroit, Jeong Ryu Am.
Il a vécu des moments difficiles.
Ne soyez pas inquiet
et ne regardez pas derrière vous.
Eun Chang, c'est le début.
S'il vous plaît, veillez sur nous jusqu'à la fin.
Les sous-titres vous ont été apportés par l'équipe des dragons volants @ Viki. Com
Six Flying Dragons
An Byeon Chaek ?
Y a-t-il une meilleure solution que ce An Byeom Chaek ?
Avez-vous envoyé le An Byeon Chaek à Do Dang ?
- Tu as été découvert ! - À propos de ?
Toi, le timbrant secrètement.
Bang Won, salaud !
J'ai entendu dire que vous cherchiez un conteur donc je suis venu.
J'ai pensé que tant que nous étions vivants, le jour où nous nous rencontrerions viendrait.
Yeon Hee.
Nous devons nous débarrasser d'eux maintenant.
Il viendra bientôt me chercher. Je mettrai un couteau entre ses mains tremblantes.
Lee Seong Gye...
Pourquoi êtes-vous ici à cette heure-ci ?
Approuvez le An Byeon Chaek demain.
L'accord se fera après cela.